Photo: Carolin Ludwig 

Das Wilde / The Wild

Artist's publication, 2017

Text and design: Ida Lorbach

Printed at Risowerkstatt KHK, together with Helen Stefanie

Binding: Ida Lorbach at Papierwerkstatt KHK

Copies: 25

Texts in German and English

Editing: Freya Chakour, Tashina Jansen, Ingrid Lorbach, Melanie Mendetzki, Isabel Paehr

Material

I touch the paper in every spot, often more than once. Some areas stay entirely white, but still they are touched by strokes from the skin of my hand. I place a sheet between my hand and the drawing paper in order to prevent smudging the graphite when I work in adjacent areas. There are various ways to fill a surface. For the darker areas like shadows, where I want a lush black, I use a softer pencil and apply more pressure to it so that it gives off more graphite. When drawing the fine lines of textile structures, I choose a hard lead. When I want to change a part of the drawing, I erase the lines and draw upon the surface again. When I do that too often, the paper becomes dull and looses its capacity to absorb the graphite. I like to work with pencils with a wooden layer around the graphite. Holding them, they immediately warm up in my hand. They are also easy to grip, because of their hexagonal form. In contact with the slightly rough surface of watercolor paper I sense a subtle, pleasant resistance. Because of the friction, the graphite flows easily onto the sheet and into the woven structure of the paper.

Ich berühre das Papier an jeder Stelle, oft mehrmals. Einige Bereiche bleiben weiß, aber auch darüber streicht meine Handunterseite, wenn ich an benachbarten Stellen arbeite. Damit das Graphit nicht verwischt, lege ich Papier zwischen meine Hand und die Zeichnung. Um dunkle Flächen zu bekommen, nehme ich Stifte mit weichen Mienen, weil sie die Farbe leichter abgeben und übe starken Druck aus, so dass ein sattes Schwarz entsteht. Für das Zeichnen der feinen Linien einer Textilstruktur eignet sich eine härtere Mine. Ich radiere Stellen aus, bei denen ich Linien oder Flächen ändern möchte und zeichne erneut darauf. Zu oft geht das nicht, da das Papier bei wiederholtem Radieren dumpf wird und an Aufnahmefähigkeit verliert. Graphitstifte, bei denen die Mine mit Holz umgeben ist, werden beim Zeichnen sofort warm in der Hand. Mit ihrer sechsseitigen Form liegen sie außerdem griffig und stabil in der Hand. Beim Kontakt mit der fein rauen Oberfläche des Aquarellpapiers verspüre ich einen angenehmen Widerstand. Der Abrieb des Graphits ist flüssig, weich, gefällig. Die Farbe legt sich in das Papier hinein. 

From: Working Procedure. Text in the publication.

Auszug: Arbeitsweise. Text in Künstlerpublikation.